Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
В.Стус. Ця світлота – до різі ув очах	Александр Купрейченко	08-06-2011 22:02:57	0	1	1950
Сонет 144. Шекспир.	Владислав Кузнецов	08-06-2011 01:52:28	0	1	2761
Иоганнес Бобровский, (1917 - 1965) - Памяти рыбака	Вячеслав Куприянов	07-06-2011 16:34:47	0	0	1762
Антонио Нобре. Красная лихорадка.	Ирина Фещенко-Скворцова	06-06-2011 13:41:20	0	0	1997
Казимеж Пжерва-Тетмайер. Конец XIX века.	Лев Бондаревский	05-06-2011 23:28:49	0	1	2286
Иоганнес Бобровский, (Русская тема - 2)	Вячеслав Куприянов	05-06-2011 17:01:04	0	0	4030
Иоганнес Бобровский ("Русская тема" - 1)	Вячеслав Куприянов	03-06-2011 17:55:04	0	0	5133
Карл Кролов, 2 стихотворения	Вячеслав Куприянов	01-06-2011 00:49:45	0	1	2594
Уолтер Сэвидж Лэндор Критику и др.	Владимир Корман	31-05-2011 19:46:27	0	1	2712
Роберт Фрост Дюны	Алёна Алексеева	31-05-2011 14:27:02	0	1	2313
Антонио Нобре. Письмо Мануэлу.	Ирина Фещенко-Скворцова	28-05-2011 22:54:23	0	0	1822
ОДА МОДЕЛИ (В. НАБОКОВ)	Трояновский Игорь Дмитриевич	28-05-2011 14:12:01	0	1	2396
Роберт Саутвелл. Жалобы Святого Петра (7-12)	Дмитрий Якубов	28-05-2011 10:38:35	0	0	1879
Сонет 147. Шекспир.	Владислав Кузнецов	28-05-2011 04:02:18	0	0	2728
Генри Лонгфелло (1807 - 1882). MEZZO CAMMIN	Александр Скрябин	27-05-2011 20:19:09	0	0	1743