Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
В.Стус. Так м’яко місяць висів у пітьмі	Александр Купрейченко	19-06-2011 18:02:43	0	0	2200
Роджер МакГоф. Я не хочу по-стариковски встретить смерть	Пётр Долголенко	19-06-2011 17:35:03	0	0	2010
Гюнтер Бруно Фукс, (1928 – 1977), 4 стихотворения	Вячеслав Куприянов	17-06-2011 15:50:53	0	0	1865
Георг Гейм. Берлин I	Р. Митин	17-06-2011 11:02:55	0	0	1575
Георг Гейм. Голод	Р. Митин	17-06-2011 10:50:06	0	0	2308
Сонет 37. Шекспир.	Владислав Кузнецов	17-06-2011 02:52:14	0	0	2159
Шекспир. Сонет 3. Ты, в зеркало вглядясь...	Александр Скрябин	16-06-2011 22:29:56	0	0	1738
Казимеж Пжерва-Тетмайер. Стихи	Лев Бондаревский	15-06-2011 19:27:44	0	0	3418
Томас Флэтман "Песня холостяков" (перевод с английского)	Марк Луцкий	14-06-2011 11:29:36	0	0	1872
Петер Рюмкорф. 2 стихотворения	Вячеслав Куприянов	13-06-2011 19:47:12	0	0	1925
Уолтер Сэвидж Лэндор "Для эпитафии ..." и др.	Владимир Корман	13-06-2011 18:49:42	0	1	2702
Нобре. Горести Анту. Ч. 1. Фр.2	Ирина Фещенко-Скворцова	13-06-2011 11:56:36	0	0	1704
Антонио Нобре. Горести Анту. Ч.1 (1 фрагм).	Ирина Фещенко-Скворцова	13-06-2011 00:18:27	0	2	2011
Джованни Пасколи. Слава	Titania	11-06-2011 19:32:08	2	0	2476
Николай Хриенко. Там, где добывал золото Василь Стус	Александр Купрейченко	10-06-2011 12:33:37	0	3	3158