Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Сонет 22. Шекспир.	Владислав Кузнецов	22-07-2011 00:32:34	0	0	2175
А. Теннисон. Воспоминания об арабских ночах	Эмма Соловкова	21-07-2011 15:54:19	0	0	2042
Милош Беджицки.Два сонета	Лев Бондаревский	21-07-2011 01:31:24	0	0	1934
Роберт Фрост Свобода Луны	Алёна Алексеева	17-07-2011 00:10:37	0	6	2728
Гюнтер Айх, (1907 – 1972), Стихи (9)	Вячеслав Куприянов	15-07-2011 22:09:28	0	3	5389
Роберт Фрост несколько стихов	Алёна Алексеева	13-07-2011 22:38:45	0	0	2271
Не покинь меня. Жак Брель	Ирина Бараль	13-07-2011 16:34:59	0	4	3125
Р.Браунинг. Memorabilia	Разумовская Наталья	12-07-2011 22:55:33	0	1	1808
Сонет 148. Шекспир.	Владислав Кузнецов	12-07-2011 19:44:00	0	0	2272
Советы женатым друзьям. Испания, 1550 г.	Ник. Винокуров	12-07-2011 13:44:26	0	1	2063
Фридрих Геббель (1813 – 1863)	Вячеслав Куприянов	10-07-2011 15:13:33	0	2	2557
Антеро де Кентал. Теза и антитеза.	Ирина Фещенко-Скворцова	10-07-2011 02:28:43	0	2	2318
Иначе прозвучат шаги... J 99 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	07-07-2011 14:11:59	0	2	2216
Георг Гейм. На Север	Р. Митин	07-07-2011 14:09:58	0	0	1468
Сонет 142. Шекспир.	Владислав Кузнецов	07-07-2011 01:14:51	0	0	2105