П
ереводчик
О
тделы и рубрики
Роберт Геррик. (Н-572) На Умбру. Эпиграмма
Переводчик:
Сергей Шестаков
Отдел (рубрика, жанр):
Переводы
Дата и время публикации:
02.08.2015, 01:32:51
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
113333
Льва лютым Умбра рисовал, и вдруг
Тот выстрел, - как божится бздун-бахвал, -
Заставил вздрогнуть льва – так испугал.
Robert Herrick
572. Upon Umber. Epig.
Umber was painting of a Lyon fierce,
And working it, by chance from Umber’s arse
Flew out a crack, so mighty, that the fart,
As Umber swears, did make his Lyon start.
Сергей Шестаков,
поэтический перевод,
2015
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
113333
от
02.08.2015
0 |
0 |
1488 |
12.12.2025. 15:16:15
Произведение оценили (+):
[]
Произведение оценили (-):
[]
Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.