Арман Орманшы. Моя мечта меня вела... (Мен арманын сакталады... пер. с казахского)

Надежды жгучая зола
Мою ладонь не обожгла.
Пошли мне ангела, Алла́,
Чтоб он судил мои дела.

Я много пил и наливал.
И пережил девятый вал.
Я много бил и убивал,
И сам на плахе побывал.

Страдал, блуждал, горел, тонул,
Ходил в разведку и загул.
И, как иссохший саксаул,
Из праха жизни сок тянул.

Не признавал ничьих лекал,
Любви и славы не снискал.
Был добр, как мудрый аксакал,
И зол, как бешеный шакал.

Моя мечта меня вела
И два невидимых крыла…
Пошли мне ангела, Алла́,
Чтоб он судил мои дела.

Vir Varius, поэтический перевод, 2015

Сертификат Поэзия.ру: серия 451 № 113051 от 19.07.2015

0 | 0 | 1494 | 22.12.2024. 04:51:27

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []