Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Ю.Издрык. Нейро-air	Сергей Шоргин	08-08-2013 23:18:48	0	0	1400
В.Стус. Потрібен янгол помсти. Мій захисник	Александр Купрейченко	08-08-2013 19:29:34	0	0	1700
В.Стус. І я сягнув нарешті порожнечі	Александр Купрейченко	08-08-2013 19:29:30	0	0	1420
Ее письмо. Роберт Сервис	Ирина Бараль	08-08-2013 17:16:01	0	1	1765
Рикардо Рейш Ах, смотрю я, Неера, поле вижу без края…	Ирина Фещенко-Скворцова	07-08-2013 23:44:31	0	0	1409
Николоз Бараташвили. Синий цвет	Максим Егоров	07-08-2013 12:19:16	0	0	1451
Песенка для нее: Chanson pour elle - Jean Cocteau	Валерий Игнатович	05-08-2013 21:50:42	0	3	2034
Взгляд. Сара Тисдейл	Ирина Бараль	05-08-2013 19:36:36	0	0	1543
Сара Тисдейл. Но не ко мне.	Михаил Рахуно́в	04-08-2013 00:37:03	0	0	1433
В.Стус. Немає Господа на цій землі	Александр Купрейченко	02-08-2013 21:54:29	0	0	1670
В.Стус. БОВВАН	Александр Купрейченко	02-08-2013 21:54:15	0	0	1587
Дилан Томас. Смиренно не приемли свой черёд...	Владислав Кузнецов	02-08-2013 18:08:55	0	0	1825
Ветер. Сара Тисдейл	Ирина Бараль	02-08-2013 16:56:08	0	1	1632
A prophet: Пророк – М. Лермонтов	Валерий Игнатович	01-08-2013 19:26:09	0	1	1953
Шекспир. Сонет 55. Надгробий государевых гранит...	Александр Скрябин	31-07-2013 20:35:34	0	1	1546