Переводы — Поэзия.ру

П ереводы

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

По баллам По комментариям Творческая мастерская

Список публикаций

Блейк. В последнем бою...

Д. Смирнов-Садовский

30.10.2016, 14:49:35 | 1 | 10 | 1590

И было им по двадцать-двадцать пять...

Олег Озарянин

30.10.2016, 12:23:05 | 0 | 2 | 1454

П. Луис. Пегас

Юрий Лифшиц

28.10.2016, 18:09:31 | 2 | 11 | 1719

Уильям Блейк. Венецианским художникам

Д. Смирнов-Садовский

27.10.2016, 18:19:33 | 2 | 3 | 10643

Перси Шелли. 2 фрагмента из драматической поэмы «Юлиан и Маддало»

Сергей Семёнов

27.10.2016, 12:45:31 | 0 | 0 | 1648

Вильям Генри Дейвис, Сходство

Дмитрий Якубов

27.10.2016, 07:57:43 | 1 | 4 | 1347

Мари Понсо "Эндокса" и другое. Цикл.

Владимир Корман

25.10.2016, 00:35:35 | 3 | 4 | 1584

Ли Юй На мелодию "Благодарить за благодеяния"

Алёна Алексеева

24.10.2016, 15:42:39 | 2 | 0 | 1458

Перси Шелли. Из перевода драмы П.Кальдерона «Волшебный маг»

Сергей Семёнов

23.10.2016, 12:21:22 | 2 | 28 | 1966

Эльдорадо. Эдгар Аллан По

Лина Гуляева

22.10.2016, 16:05:20 | 3 | 27 | 2606

Алистер Кроули. Адепт(Х.). 2.1.

Владислав Кузнецов

22.10.2016, 15:38:12 | 3 | 12 | 1866

Роберт Геррик. (N-226) Милостыня (II)

Сергей Шестаков

21.10.2016, 12:47:00 | 2 | 15 | 1531

Роберт Геррик. (Н-668) На миссис Урсли. Эпиграмма

Сергей Шестаков

21.10.2016, 12:42:29 | 2 | 10 | 2415

Джон Клэр, Ноябрь

Дмитрий Якубов

21.10.2016, 00:10:53 | 3 | 2 | 2226

Г. Гоццано. Другая воскресшая

Юрий Лифшиц

19.10.2016, 19:52:28 | 2 | 6 | 1743