Солдат: Soldier – Rupert Brooke

Уйду в бою - так думай обо мне:
Пусть Англией останется земля,
Которой я - частица, что извне,
Звездой упала в чуждые поля.
Рожденная для Англии, она
Впитала запах роз и пыль дорог;
Ее ветрами, реками полна -
Благословенных юных дней залог.
Пойми тогда, что сердце, зло изгнав,
Забьется вновь в сознании земли,
В чем смысл и жизнь для Англии родной:
Ее мечты, пейзажи, добрый нрав,
Друзей познанье – тем, кто обрели,
Под небесами Англии, покой.

Валерий Игнатович, поэтический перевод, 2017

Сертификат Поэзия.ру: серия 862 № 125665 от 20.02.2017

2 | 3 | 1391 | 18.12.2024. 17:12:52

Произведение оценили (+): ["Владислав Кузнецов", "Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °"]

Произведение оценили (-): []