Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Кшиштоф Камиль Бачиньски. Чёрт.	Лев Бондаревский	16-06-2013 13:52:18	0	0	1934
Роберт Фрост. Послеснежье	Максим Егоров	15-06-2013 23:52:13	0	0	1385
В.Стус. Люблю цю тишу гробову	Александр Купрейченко	15-06-2013 23:41:37	0	0	1417
Ш. Бодлер. Альбатрос	Юрий Лифшиц	15-06-2013 17:24:01	0	1	1758
Роберт Льюис Стивенсон Сказочная земля (VIII "To Alison Canningham")	Корди Наталия	14-06-2013 22:22:09	0	0	1641
Ричард Лавлейс. Алтее, из Тюрьмы.	Владислав Кузнецов	14-06-2013 17:21:04	0	7	2447
Шекспир. Сонет 51. Моя любовь оправдывает так...	Александр Скрябин	14-06-2013 00:26:20	0	0	1343
В.Стус. Тут сни долають товщу забуття	Александр Купрейченко	12-06-2013 13:54:59	0	1	1461
Хосе Эмилио Пачеко (Мексика), Предыстория	Вячеслав Куприянов	11-06-2013 22:15:44	0	0	1572
В.Стус. Отож, звикай до таємниці	Александр Купрейченко	11-06-2013 10:10:43	0	1	1505
Рикарду Рейш Есть античный ритм в босоногих плясках…	Ирина Фещенко-Скворцова	10-06-2013 23:28:45	0	0	1527
Рикарду Рейш Штиль на море; ветрам тихо вздыхается…	Ирина Фещенко-Скворцова	10-06-2013 23:25:05	0	0	1377
Р. Рейш Пусть поцелуй наш каждый…	Ирина Фещенко-Скворцова	10-06-2013 23:16:14	0	0	1356
А.Теннисон. Из главы VI поэмы "Принцесса" (окончание)	Эмма Соловкова	08-06-2013 22:54:44	0	4	1948
А.Теннисон. Из главы VI поэмы "Принцесса" (начало)	Эмма Соловкова	08-06-2013 22:49:05	0	3	1691