Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
В.Стус. Захмелів землею дуб	Александр Купрейченко	04-07-2013 21:07:15	0	2	1702
Ежи Уткин. Три стихотворения.	Лев Бондаревский	03-07-2013 01:28:42	0	0	1614
Шекспир. Сонет 53. Субстанцией какой ты сотворен...	Александр Скрябин	02-07-2013 23:35:12	0	0	1286
Арно Хольц (1863 -1929). Наше время	Вяч. Маринин	02-07-2013 22:22:22	0	0	1673
В.Стус. Нехай горить трава по осені	Александр Купрейченко	30-06-2013 22:31:25	0	0	1692
Джеймс Ли Хант. Поцелуй Дженни	Максим Егоров	30-06-2013 21:56:19	0	0	1513
В.Стус. Один лиш час і має совість	Александр Купрейченко	29-06-2013 11:10:45	0	2	1740
Раскаяние мистера Дарлинга. Ереми Пшибора	Ирина Бараль	28-06-2013 16:21:38	0	0	1551
А. Теннисон. Из главы VII поэмы "Принцесса" (окончание)	Эмма Соловкова	27-06-2013 17:05:11	1	0	1780
А. Теннисон. Из главы VII поэмы "Принцесса" (начало)	Эмма Соловкова	27-06-2013 16:48:06	0	0	1579
Томас Бейли Олдрич. МАСКИ	Максим Егоров	27-06-2013 15:05:03	0	0	1403
В.Стус. Від самоти і довгого чекання	Александр Купрейченко	27-06-2013 11:19:48	0	1	1686
Матия Бечкович, Два мира	Вячеслав Куприянов	27-06-2013 01:12:26	0	0	1475
В.Стус. Вода урвалася з криниці	Александр Купрейченко	25-06-2013 11:03:41	0	1	1681
Шекспир. Сонет 52. Я – как богач: благословенный ключ...	Александр Скрябин	24-06-2013 22:57:57	0	0	1302