Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Певица. Благодарность. Владимир Ягличич, Сербия.	Ник. Винокуров	03-09-2013 11:14:04	0	1	1732
Рикардо Рейш Надо сдерживать радость…	Ирина Фещенко-Скворцова	02-09-2013 00:52:45	0	0	1457
Рикардо Рейш При виде лета цвет его оплакивать…	Ирина Фещенко-Скворцова	01-09-2013 23:19:22	0	0	1404
Нailstones. Градины. Шеймус Хини (Алла Михалевич)	Алла Михалевич	31-08-2013 14:48:48	0	0	1642
Ожидание. Франсуа Коппе	Ирина Бараль	30-08-2013 14:38:30	0	1	1765
Джон Китс [58] ***	Корди Наталия	29-08-2013 12:27:16	0	2	1801
Кристина Россетти. Сон	Эмма Соловкова	28-08-2013 23:06:02	0	1	1713
Шекспир. Сонет 74. Когда жестоко заточат меня...	Александр Скрябин	28-08-2013 15:21:34	0	2	1426
В.Стус. Я там сидів, де трьох річок вода	Александр Купрейченко	26-08-2013 20:41:16	0	1	1575
Шекспир. Сонет 32. Коль ты переживешь тот светлый день...	Александр Скрябин	24-08-2013 20:07:40	0	0	1406
Чистилище. Франсуа Коппе	Ирина Бараль	24-08-2013 01:06:02	0	5	2225
Джон Китс [61] Сонет о сонете	Корди Наталия	22-08-2013 14:50:09	0	3	1815
Сентябрьский бакалавриат 1271 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	21-08-2013 11:55:10	0	0	1604
Шекспир. Сонет 73. Во мне ты видишь...	Александр Скрябин	21-08-2013 00:05:18	0	0	1282
В.Стус. Сто дзеркал спрямовано на мене.	Александр Купрейченко	19-08-2013 20:31:57	0	1	2327