Густою травой заросли берега 

                          и древние Уского вана сады,

где свесились ветви у ив до воды.

Прохладой повеяло после дождей, 

                          плывут ароматы свежи и нежны, 

цветущая груша в объятьях весны.

Скиталец, моя одинокая лодка у края земли,

едва протрезвел, и смотрю: 

                          кружат на закате вороны вдали.

А в ближнем дворе за вратами – качели, 

                          там яркий румянец привиделся мне,

в саду за оградой – чей дом в глубине?

僧挥  《柳梢青》

岸草平沙，吴王故苑，柳袅烟斜。

雨后寒轻，风前香软，春在梨花。

行人一棹天涯，酒醒处、残阳乱鸦。

门外秋千，墙头红粉，深院谁家？