Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Джузеппе Джоакино Белли. Папы	Косиченко Бр	14-08-2024 09:12:11	4	0	91
	Роберт Геррик. (H-277) Смейся до упаду	Сергей Шестаков	14-08-2024 06:31:15	4	2	117
	Луиза Глик. Серебряная лилия	Ида Лабен	13-08-2024 12:45:11	1	4	123
	Лу Ю «Смеюсь над собой»	Алёна Алексеева	12-08-2024 20:24:41	6	2	165
	Роберт Геррик. (H-55) Антее (II)	Сергей Шестаков	12-08-2024 05:33:14	2	0	79
	Лу Ю «Первая осенняя прохлада»	Алёна Алексеева	10-08-2024 18:27:19	6	2	132
	Баллада Смерти (Ч.А.Суинберн)	Трояновский Игорь Дмитриевич	10-08-2024 13:45:38	2	0	116
	Элла Уилер Уилкокс. Одиночество	Ида Лабен	10-08-2024 07:21:57	2	0	135
	Роберт Геррик. (Н-269) Повиновение подданных	Сергей Шестаков	10-08-2024 06:35:34	2	1	98
	Ангелу в ночи скажу я: Внемли...: Nächtens will ich mit dem Engel reden… Rainer Maria Rilke, две версии перевода	Валерий Игнатович	09-08-2024 15:54:06	2	1	288
	Роберт Геррик. (H-268) Предвидение, или провидение	Сергей Шестаков	08-08-2024 10:36:28	4	5	152
	Лу Ю «Испробовал рис с пастушьей травой, совершенно превосходный, в Шу его называют Похлебка Дунпо»	Алёна Алексеева	07-08-2024 16:55:09	7	6	150
	Джузеппе Джоакино Белли. Подготовка к покаянию	Косиченко Бр	07-08-2024 12:20:50	4	0	119
	Овидий, "Метаморфозы", книга 9	Вланес	06-08-2024 14:37:59	3	0	212
	Роберт Геррик. (H-188) На Хвата	Сергей Шестаков	06-08-2024 12:06:39	3	0	94

• <<
• <
• …
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• …
• >
• >>