Возносится ввысь мелодический звон, 

                                      благовещая дымка парит,

плеща золотисто-зеленым, 

                                      три острова – словно звенящий нефрит.

По землям старинным речным царства У, 

и вдаль по горам царства древнего Чу 

                                      проходит весна сквозь века.

на тысячи ли простираются травы, плывут облака.

Пришли и ушли Шесть династий 

                                      и скорбью наполнили эти края,

и все эти горькие чувства 

                                      на башне пусть выплачет песня моя.

Со стен городских неприступных Цзинкоу,

закат возвещая, разносит сигналы 

                                      отбоя рожок войсковой.

и в сумерках слышно, как плещет о берег прибой.

僧挥  《金蕉叶》

业霄逸韵祥烟渺。摇金翠、玲珑三岛。

地控全吴，山横旧楚春来早。千里断云芳草。

六朝遗恨连江表。都分付、倚楼吟啸。

铁瓮城头，一声画角吹残照。带夜潮来到。