Ласло Надь. Кузнечики на колоколе

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 21.12.2025, 02:07:01

Сертификат Поэзия.ру: серия 1224 № 193436

По этим шрамам бронзовым скача,

Они бормочут куцые слова.

И к сердцу колокольному стремясь,

Всё тянется трава, трава, трава.

Szöcskék a harangon

Itt ugrálnak a bronz-sebeken

Itt szöszögik apró igéik

S tolakszik a fű, a fű, a fű

Tömören a harang szivéig.

Валентин Литвинов, поэтический перевод, 2025

Сертификат Поэзия.ру: серия 1224 № 193436 от 21.12.2025

4 | 0 | 74 | 02.02.2026. 01:49:49

Произведение оценили (+): ["Виктор Гаврилин", "Владимир Корман", "Евгений Иванов", "Сергей Шестаков"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.