Шел Сильверстайн. Волнистые волосы

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 22.12.2025, 03:37:29

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 193452

Я думал: кудри у меня.
Их сбрил под бобслеиста –
И оказалось: волос прям,
А голова – волниста.

Shel Silverstein
Wavy Hair

I thought that I had wavy hair
Until I shaved. Instead,
I find that I have straight hair
And a very wavy head.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2025

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 193452 от 22.12.2025

7 | 4 | 59 | 23.12.2025. 17:28:53

Произведение оценили (+): ["Ева Михайлова", "Надежда Буранова", "Алёна Алексеева", "Трояновский Игорь Дмитриевич", "Косиченко Бр", "Владимир Корман", "Валентин Литвинов"]

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Шел Сильверстайн. Волнистые волосы Сергей Шестаков

Автор Валентин Литвинов

Дата и время: 22.12.2025, 05:50:15

Юмор Шела неиссякаем!
Браво!

Тема: Re: Re: Шел Сильверстайн. Волнистые волосы Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата и время: 22.12.2025, 09:44:42

СпасиБо, Валентин!
Это точно! Фантазии Шела можно позавидовать.
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Тема: Re: Шел Сильверстайн. Волнистые волосы Сергей Шестаков

Автор Косиченко Бр

Дата и время: 22.12.2025, 08:18:54