Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Конрад Эйкен Сонеты 4-6	Владимир Корман	13-05-2023 17:00:39	0	0	209
	Роберт Геррик. (Н-853) Гробокопатель, или могильщик	Сергей Шестаков	13-05-2023 08:37:33	1	0	260
	Райнер Мария Рильке. Слепнущая	Игорь Белавин Песни	12-05-2023 18:25:59	0	58	805
	Ли Бо «Песнь Белого Облака дарю на прощание Лю Шестнадцатому, который возвращается в горы»	Алёна Алексеева	12-05-2023 00:07:03	0	0	293
	Райнер Мария Рильке. Фламинго	Александр Шведов	11-05-2023 15:56:48	1	7	625
	Роберт Геррик. (Н-321) Вечерня	Сергей Шестаков	11-05-2023 07:49:25	1	0	288
	Конрад Эйкен Сонеты 1-3	Владимир Корман	10-05-2023 04:50:10	1	0	235
	Роберт Геррик. (Н-617) Его собственная эпитафия	Сергей Шестаков	09-05-2023 08:25:50	1	0	205
	Роберт Геррик. Себе 507	Валентин Литвинов	08-05-2023 17:39:50	0	4	260
	Р.М. Рильке. Будда во славе	Сергей Крынский	08-05-2023 15:05:10	0	0	282
	Ли Бо «Преподношу ученому Вэню, который возвращается в свое прежнее жилище у пика Белого гуся в Хуаншаньских горах»	Алёна Алексеева	08-05-2023 13:43:10	0	0	256
	Райнер Мария Рильке. Голубая гортензия	Ева Михайлова	07-05-2023 23:25:02	1	8	532
	Джузеппе Джоакино Белли. Тринита-деи-Пеллегрини I и II	Косиченко Бр	07-05-2023 21:04:20	0	0	270
	Cэр Филип Сидни Сонеты	Владимир Корман	07-05-2023 18:10:26	0	3	298
	Мы труженики, Р.М.Рильке	Бройер Галина	07-05-2023 16:01:29	1	4	431

• <<
• <
• …
• 90
• 91
• 92
• 93
• 94
• 95
• 96
• 97
• 98
• …
• >
• >>