К.И. Галчиньский. Весёлый мост

Стоял так скромно он в Вилейке,
и не предвидя , что же станет...
Ходил в контору пан Домейко,
и по нему бренчали сани;

что ж , мост как мост. Свои припевы
здесь голосил дед кривоносый,
с той стороны в хибарке слева
желтила лампа папиросы.

Колокола в тот вечер били,
ты по мосту шла , как Венера
два фонаря тебе светили,
словно четыре офицера.

запахла ладаном округа,
вином малиновым в стаканце -
похоже в сумерках над Бугом
пахнут "Баллады и Романсы".

А мост вдруг сделался сапфирным,
потом серебрянным пытался,
пурпурным стал, почти эфирным,
и так остался.

оригинал

Валентин Литвинов, поэтический перевод, 2009

Сертификат Поэзия.ру: серия 1224 № 67446 от 22.01.2009

0 | 0 | 2067 | 20.04.2024. 03:11:05

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []