Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Джон Донн. Духовные сонеты. Сонет 17. Новый перевод	Леонид Портер	06-04-2007 19:59:45	0	3	2238
Бенедикт Лившиц. Флейта Марсия (коррекция перевода на украинский)	Виктория Шпак	05-04-2007 21:25:41	0	0	2404
Роберт Геррик. (Н-418) На лакея Патрика. Эпиграмма	Сергей Шестаков	04-04-2007 22:32:29	0	2	2525
Бенедикт Лившиц. Флейта Марсия	Виктория Шпак	28-03-2007 14:24:32	0	0	2484
Роберт Геррик. (H-706) Как розы стали красными (II)	Сергей Шестаков	28-03-2007 08:59:29	0	5	2938
два перевода из американской поэзии	Динка	26-03-2007 23:55:57	0	0	1799
Джон Донн. Благочестивые сонеты. Сонет 19.	Савин Валерий	26-03-2007 11:46:04	0	2	8528
Роберт Геррик. (H-260) Как фиалки стали синими, (H-261) На Гройнса. Эпиграмма	Сергей Шестаков	26-03-2007 09:49:23	0	4	2690
Nadja Runde. The Story of the Pastry (The Hasty Pastry)	Клара Кобзева	24-03-2007 20:59:05	0	1	3309
Готфрид Бенн. Стихотворение	Вяч. Маринин	24-03-2007 18:10:39	0	4	4778
Джон Донн. Благочестивые сонеты. Сонет 18.	Савин Валерий	23-03-2007 09:26:47	0	1	2359
Роберт Геррик. (H-817) Капля янтаря	Сергей Шестаков	22-03-2007 21:00:50	0	3	2580
Джон Донн. Духовные сонеты.Сонет 17	Ник. Винокуров	21-03-2007 17:54:44	1	1	3945
Джон Донн. Благочестивые сонеты. Сонет 17.	Савин Валерий	19-03-2007 09:14:25	0	4	3022
Педро Эспиноса (1578-1650). Два житейских сонета.	Ник. Винокуров	18-03-2007 22:26:24	0	6	3067