Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (H-669) На Крэба. Эпиг. / (H-704) На Смитона / (H-731) На Пола. Эпиг. / (H-773) На Пусс и ее подмастерье. Эпиг. / (H-795) На Байса / (H-796) На слугу / (H-1116) На Раша	Александр Скрябин	09-01-2008 19:07:01	0	4	2417
Роберт Геррик. Разорен. О той, что всегда юна. Кольцо Джималь.	Савин Валерий	09-01-2008 11:39:09	0	4	2318
Сонет VIII. Влюблённые в Любовь (Данте Габриэль Россетти, 1828-82)	Вланес	09-01-2008 05:36:04	0	2	2795
Честеровский сборник. Джордж Чэпмен.	Владимир Козаровецкий	08-01-2008 22:24:07	0	0	1683
Честеровский сборник. Джон Марстон - 3.	Владимир Козаровецкий	08-01-2008 22:06:18	0	0	1667
Friedrich Hoelderlin - Гейдельберг	Вячеслав Куприянов	08-01-2008 15:57:37	0	0	2282
Гёльдерлин - Жизненный путь	Вячеслав Куприянов	08-01-2008 15:41:27	0	0	2269
Гёльдерлин - Дубы	Вячеслав Куприянов	08-01-2008 00:46:02	0	2	3396
Роберт Геррик. (Н-1091) Себе (XV)	Сергей Шестаков	07-01-2008 23:24:16	0	4	2505
Romance N4 (Diana Arbenina)	Клара Кобзева	07-01-2008 21:14:33	0	0	1889
Роберт Геррик. (Н-1011) На Баггинса	Сергей Шестаков	07-01-2008 14:27:04	0	2	2170
Честеровский сборник. Джон Марстон-2.	Владимир Козаровецкий	07-01-2008 12:51:47	0	0	1766
Честеровский сборник. Джон Марстон-1.	Владимир Козаровецкий	07-01-2008 12:36:57	0	0	1986
К Тирзе. Песни опыта. Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	07-01-2008 11:39:05	0	1	2881
У. Блейк. К Тирзе	Р. Митин	06-01-2008 13:21:35	0	1	2207