Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Ш. Бодлер. Альбатрос	Р. Митин	29-12-2007 10:46:42	0	1	6357
Три ворона. Народная баллада	Р. Митин	29-12-2007 10:33:38	0	0	3444
Роберт Геррик. (Н-1096) Себе (XVI), (H-1097) О королях	Сергей Шестаков	29-12-2007 09:21:30	0	1	2227
Сонет 3, Шекспир.	Герман Филимонов	29-12-2007 09:03:21	0	0	1877
Сонет 2, Шекспир.	Герман Филимонов	29-12-2007 09:03:21	0	0	2151
Сонет 1, Шекспир.	Герман Филимонов	29-12-2007 09:03:21	0	0	1985
Из Геррика	Владимир Козаровецкий	28-12-2007 15:38:20	0	2	2271
Elizabeth Khramova. Lejos esta mi Patria…	Ник. Винокуров	28-12-2007 14:28:56	0	3	2662
Роберт Геррик. Его книге.	Савин Валерий	28-12-2007 12:43:28	0	3	1850
Оскар Уайльд (1854 - 1900) TAEDIUM VITAE (Свободный перевод)	Генриетта Флямер	27-12-2007 20:02:18	0	2	3409
Интерпретации (Из Роже Мелика. С французского)	Александр Медведев	27-12-2007 18:43:55	0	0	1738
Роберт Геррик. (H-1117) Воздержание	Сергей Шестаков	27-12-2007 16:22:55	0	1	2340
Роберт Геррик. (H-1085) На Пузана	Сергей Шестаков	27-12-2007 14:58:50	0	2	2294
Роберт Геррик. (H-1070) Розам на груди у Юлии	Сергей Шестаков	27-12-2007 13:42:26	0	3	2431
Роберт Геррик. О человеке. На Распа. Эпиг. Продавец очков.	Савин Валерий	26-12-2007 13:22:31	0	2	2043