Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (H-258) Как розы стали алыми	Александр Скрябин	25-01-2008 18:28:32	0	1	2083
Роберт Геррик. (H-295) К ее румянцу / (H-349) Ее ножки / (H-743) Еще о ее плаче	Александр Скрябин	25-01-2008 18:08:23	0	1	2077
Роберт Геррик. (H-179) К дыханию Юлии	Александр Скрябин	25-01-2008 18:00:16	0	0	1913
Роберт Геррик. (H-23) Плачущая вишня	Александр Скрябин	25-01-2008 17:21:15	0	1	2168
Роберт Геррик. (H-1) Краткое содержание его книги	Александр Скрябин	25-01-2008 17:05:13	0	3	2489
В. Линдсей. Ведьма!	Р. Митин	25-01-2008 16:25:34	0	1	1700
В. Линдсей. Паук и призрак мотылька	Р. Митин	25-01-2008 16:23:46	0	1	1906
Роберт Геррик. Достойному другу М. Том. Фалконбиржу.	Савин Валерий	25-01-2008 12:16:17	0	2	1996
Роберт Уильям Сервис (1874-1958) Посылка	Ник. Винокуров	25-01-2008 01:01:04	0	2	2578
Роберт Уильям Сервис (1874-1958) Снукки	Ник. Винокуров	25-01-2008 00:57:00	0	1	2352
Роберт Геррик. О даме бесплодной. Как появились ручьи. Зрение изменяет.	Савин Валерий	22-01-2008 18:53:40	0	3	2123
Роберт Геррик. Здравица.	Савин Валерий	22-01-2008 11:39:05	0	1	1973
Артур О Шонесси Шёпот из могилы	Владимир Корман	21-01-2008 16:08:44	0	1	2614
Роберт Геррик. (H-1102) Война / (H-1103) Король и не король / (H-1105) Лесть / (H-1109) Излишество / (H-1111) Душа – это соль	Александр Скрябин	21-01-2008 14:22:50	0	3	2268
Уистан Хью Оден. Слова	Сергей Сухарев	21-01-2008 00:28:29	0	3	3673