Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Честеровский сборник. Джордж Чэпмен.	Владимир Козаровецкий	08-01-2008 22:24:07	0	0	1686
Честеровский сборник. Джон Марстон - 3.	Владимир Козаровецкий	08-01-2008 22:06:18	0	0	1674
Friedrich Hoelderlin - Гейдельберг	Вячеслав Куприянов	08-01-2008 15:57:37	0	0	2289
Гёльдерлин - Жизненный путь	Вячеслав Куприянов	08-01-2008 15:41:27	0	0	2277
Гёльдерлин - Дубы	Вячеслав Куприянов	08-01-2008 00:46:02	0	2	3405
Роберт Геррик. (Н-1091) Себе (XV)	Сергей Шестаков	07-01-2008 23:24:16	0	4	2510
Romance N4 (Diana Arbenina)	Клара Кобзева	07-01-2008 21:14:33	0	0	1891
Роберт Геррик. (Н-1011) На Баггинса	Сергей Шестаков	07-01-2008 14:27:04	0	2	2172
Честеровский сборник. Джон Марстон-2.	Владимир Козаровецкий	07-01-2008 12:51:47	0	0	1770
Честеровский сборник. Джон Марстон-1.	Владимир Козаровецкий	07-01-2008 12:36:57	0	0	1990
К Тирзе. Песни опыта. Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	07-01-2008 11:39:05	0	1	2885
У. Блейк. К Тирзе	Р. Митин	06-01-2008 13:21:35	0	1	2212
Роберт Геррик. Пастораль, посвященная королю.	Савин Валерий	06-01-2008 11:52:01	0	1	1889
С туши жертвенной... (Оскар Гибизов, перевод с дигорского)	Влада Швец	05-01-2008 18:26:30	0	0	2988
В чем их вина? (Оскар Гибизов, превод с дигорского)	Влада Швец	05-01-2008 18:23:32	0	0	2241