Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская
Список публикаций
Название Автор
Роберт Геррик. Родственнику, сэру Том. Соуму. Молитва старух. Савин Валерий 16-01-2008 17:50:40 0 1 1897
Роберт Геррик. (Н-1081) Перенне Сергей Шестаков 16-01-2008 16:20:24 0 3 2208
Роберт Геррик. (H-334) Когда нет вдохновения, (H-335) Милосердие Сергей Шестаков 15-01-2008 20:26:34 0 1 2174
Роберт Геррик. Прощальные стихи. Савин Валерий 15-01-2008 11:50:47 0 3 12616
ПИРОГ С ЛУКОМ А LA ДЖЕФФРИ ЧОСЕР Сергей Сухарев 15-01-2008 00:19:12 0 1 2823
Роберт Геррик. (H-281) Игра «Я называю и я называю», (H-282) Благоухающей даме Сергей Шестаков 14-01-2008 08:56:49 0 5 2520
Уильям Шекспир. Сонет 66. Вариант 2 Герман Филимонов 14-01-2008 08:13:30 0 0 2050
Артур О Шонесси Возлюбленный Владимир Корман 13-01-2008 22:38:30 0 0 2476
Роберт Геррик. (Н-1019) На его книгу Сергей Шестаков 13-01-2008 19:07:12 0 1 2354
Уильям Шекспир, Сонет 66 первый вариант Герман Филимонов 13-01-2008 16:08:51 0 2 3322
Честеровский сборник. Бен Джонсон. Владимир Козаровецкий 13-01-2008 08:56:29 0 0 2081
Роберт Геррик. (H-307) Случайности, (Н-308) Взятки и подношения берут все, (H-309) Цель Сергей Шестаков 12-01-2008 17:48:08 0 1 2225
Маттиас Клаудиус. Луна в ночи всходила / Der Mond ist aufgegangen (песня) Алеся Шаповалова 12-01-2008 12:30:08 0 1 3133
Данте Габриэль Россетти Обожателницы Амура и др. Владимир Корман 12-01-2008 02:59:56 0 3 3524
Роберт Геррик. (H-317) Девице, (Н-318) На смерть дамы, умершей при родах и оставившей после себя дочь Сергей Шестаков 11-01-2008 23:19:23 0 6 3228