Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. О человеке. На Распа. Эпиг. Продавец очков.	Савин Валерий	26-12-2007 13:22:31	0	2	2043
Роберт Уильям Сервис (1874-1958) Вечерний чай.	Ник. Винокуров	26-12-2007 01:12:08	0	2	2763
Страсти влюбленного. Сэр Томас Уайетт (1503-1542)	Ник. Винокуров	26-12-2007 01:06:57	1	4	4722
Роберт Геррик. (H-826) Порочные правители пожирают свой народ / (H-847) Общество / (H-1067) Мягкость	Александр Скрябин	25-12-2007 18:20:17	0	3	2276
Роберт Геррик. Своему другу (Право владения).	Савин Валерий	25-12-2007 12:17:31	0	2	1848
Роберт Геррик. Как появились анютины глазки.	Савин Валерий	25-12-2007 12:16:44	0	3	1979
Роберт Геррик. (Н-412) Песня безумной девы	Сергей Шестаков	24-12-2007 15:20:13	0	2	2458
Роберт Геррик. (H-390) На охрипшего певца / (H-396) Прими любой жребий / (H-397) Всюду горе / (H-398) На Илза. Эпиг.	Александр Скрябин	24-12-2007 14:49:24	0	2	2027
О'Шонесси Драгоценная урна	Владимир Корман	23-12-2007 16:23:56	0	0	2360
Роберт Геррик. На хриплого певца. Приму свой жребий. Мученье. Ловкач.	Савин Валерий	23-12-2007 13:01:23	0	2	1939
Роберт Геррик. Служанке Прю.	Савин Валерий	22-12-2007 11:38:51	0	0	1944
Артур О Шонесси Янула	Владимир Корман	22-12-2007 05:00:46	0	1	2611
Два ворона. Народная баллада	Р. Митин	21-12-2007 11:01:06	0	1	2763
Роберт Геррик. На юбилей миссис Бриджет Лоуман.	Савин Валерий	20-12-2007 18:40:29	0	1	1918
Роберт Геррик. Радуга.	Савин Валерий	20-12-2007 18:39:15	0	2	2515