Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Сыновьям Бернса. Уильям Вордсворт (1770-1850)	Ник. Винокуров	21-06-2008 00:17:12	0	3	2478
Уистан Хью Оден. Август 1968.	Пётр Долголенко	20-06-2008 14:35:31	0	0	2264
В.Стус. Наснилося, з розлуки наверзлося	Александр Купрейченко	19-06-2008 13:52:10	0	1	3518
В.Стус. Невже ти народився, чоловіче	Александр Купрейченко	19-06-2008 13:32:07	0	3	3553
У. Шекспир. Сонет 69	Александр Шаракшанэ	19-06-2008 03:25:59	0	0	1813
У. Шекспир. Сонет 68	Александр Шаракшанэ	19-06-2008 03:24:31	0	0	1749
У. Шекспир. Сонет 67	Александр Шаракшанэ	19-06-2008 03:23:08	0	0	1730
Артур О Шонесси Дочь Иродиады-1	Владимир Корман	18-06-2008 19:01:20	0	2	3096
У. Шекспир. Сонет 66	Александр Шаракшанэ	18-06-2008 01:01:22	0	0	1909
У. Шекспир. Сонет 65	Александр Шаракшанэ	18-06-2008 00:57:58	0	0	1734
У. Шекспир. Сонет 64	Александр Шаракшанэ	18-06-2008 00:56:40	0	0	1749
Роберт Геррик. (H-21) Нет уродства, когда любишь	Александр Скрябин	17-06-2008 22:25:34	0	3	2504
Роберт Геррик. В моей любимой всё по нраву мне	Пётр Долголенко	17-06-2008 19:33:27	0	5	2482
В парке. Жак Превер	Ирина Бараль	17-06-2008 14:15:56	0	0	2363
Роберт Геррик. Его повелительницам.	Савин Валерий	17-06-2008 13:56:27	0	1	1759