Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Уистан Хью Оден. Мы опаздываем.	Пётр Долголенко	28-06-2008 10:04:43	0	0	2163
Пётр Рогуски. Стихотворения	Лев Бондаревский	28-06-2008 00:30:25	0	0	2167
ВАСЁК (to sonnet 104 W.S. variatio)	О. Бедный-Горький	27-06-2008 23:08:39	0	0	2156
Артур О Шонесси Дочь Иродиады-4	Владимир Корман	27-06-2008 22:44:05	0	1	2597
У. Шекспир. Сонет 81	Александр Шаракшанэ	27-06-2008 02:43:06	0	0	1689
У. Шекспир. Сонет 80	Александр Шаракшанэ	27-06-2008 02:42:01	0	0	1576
У. Шекспир. Сонет 79	Александр Шаракшанэ	27-06-2008 02:41:11	0	0	1659
Альбатрос. Шарль Бодлер	Ирина Бараль	26-06-2008 15:34:58	1	5	9510
Уистан Хью Оден. Простые слова.	Пётр Долголенко	26-06-2008 13:07:58	0	0	2120
Роберт Геррик. На его седину.	Савин Валерий	26-06-2008 11:29:06	0	3	1806
Р.M.Рильке - АНГЕЛЫ	Вячеслав Куприянов	25-06-2008 13:08:28	0	1	7615
Боже славный, Боже святый... Болеслав Лесьмян	Ирина Бараль	24-06-2008 14:59:41	0	0	2359
Р.M.Рильке - Тишина	Вячеслав Куприянов	24-06-2008 13:22:11	0	0	3246
Артур О Шонесси Дочь Иродиады-3	Владимир Корман	24-06-2008 00:08:18	0	0	2375
Уистан Хью Оден. Тот, кто любит сильней.	Пётр Долголенко	23-06-2008 22:00:53	0	0	3097