Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Три басни. Федр	Д. Смирнов-Садовский	14-06-2008 20:28:14	0	1	3049
Роберт Геррик. К его возлюбленным.	Пётр Долголенко	14-06-2008 17:00:21	0	1	2474
Моя ноябрьская гостья	Тамара Григорьева	14-06-2008 11:58:56	0	1	3784
Артур О Шонесси Клеопатра.2	Владимир Корман	14-06-2008 05:39:31	0	0	2544
Уистан Хью Оден. Мой доктор	Сергей Сухарев	13-06-2008 22:52:38	0	1	2280
EDWARD TOMAS (1878-1917). ASPENS	Герман Филимонов	13-06-2008 01:12:49	0	0	1827
Роберт Геррик. (H-1108) На Дебу	Александр Скрябин	12-06-2008 17:09:03	0	0	1938
Уистан Хью Оден. Мне нужен доктор.	Пётр Долголенко	11-06-2008 00:39:37	0	2	3166
R.M.Rilke - Слепнущая	Вячеслав Куприянов	10-06-2008 18:08:32	0	1	2418
Роберт Геррик. Ведьма. Венок от Муз. Его книге.	Савин Валерий	10-06-2008 12:34:39	0	1	1895
Роберт Геррик. На Дэба. На Флада. Глупость.	Савин Валерий	10-06-2008 12:33:02	0	1	1879
В таверне "Золотая Улитка". Роберт Сервис	Ирина Бараль	10-06-2008 08:17:11	0	4	3010
Теренти Гранели "Ветру"	Храмова Елизавета	10-06-2008 05:02:41	0	2	2744
Ли Бо Долгое Томление*	Алёна Алексеева	09-06-2008 12:51:28	1	1	2667
В.Стус. Оцей світанок — ніби рівний спалах	Александр Купрейченко	09-06-2008 12:18:17	0	0	2251