В один из дней (Шелтон Брукс)

Some Of these Days

(Shelton Brooks)

Some of these days, you'll miss your honey,
Some of these days, you'll feel so lonely.
You'll miss my hugging, you'l miss my kisses -
You'll miss me, Honey, when you go away.

I feel so lonely just for you only,
For you know, Honey, you've had your way.
And when you leave me, I know you'll grieve me.
You'll miss your little honey some of these days.


В один из дней меня оставишь,
В один из дней ты грустным станешь,
Моих объятий и поцелуев
Лишишься, милый, когда ты уйдёшь.

Лишь за тебя я душой страдаю,
Ты путь свой выбрал, тебе видней.
Меня покинув, меня отринув,
Взгрустнёшь, я знаю, в один из дней.

В мире не сыщется джазмэна, не знающего эту песню. Её исполняли все: от Луиса Армстронга и Эллы Фитцджералд до Леонида Утёсова. А впервые её спела негритянская певица Софи Такер ровно сто лет назад, в 1911 году. И произошло это в Сан- Франциско. Записанная ещё на эдисоновских цилиндрах, песня начала триумфальное шествие по свету, став джазовой классикой.

В СССР в 1956 году вышла грампластинка с записью этой песни под названием «Когда-нибудь» в исполнении братьев Миллс.

Ты страстную меня в один из дней оставишь,
В один из дней ты станешь одиноким,
Забудешь всё, а я... Я выйду замуж.
Тебе, мой милый, бегство выйдет боком.

И т. д.
:))