Some Of these Days
(Shelton Brooks)
Some of these days, you'll miss your honey,
Some of these days, you'll feel so lonely.
You'll miss my hugging, you'l miss my kisses -
You'll miss me, Honey, when you go away.
I feel so lonely just for you only,
For you know, Honey, you've had your way.
And when you leave me, I know you'll grieve me.
You'll miss your little honey some of these days.
В один из дней меня оставишь,
В один из дней ты грустным станешь,
Моих объятий и поцелуев
Лишишься, милый, когда ты уйдёшь.
Лишь за тебя я душой страдаю,
Ты путь свой выбрал, тебе видней.
Меня покинув, меня отринув,
Взгрустнёшь, я знаю, в один из дней.
Ты страстную меня в один из дней оставишь,
В один из дней ты станешь одиноким,
Забудешь всё, а я... Я выйду замуж.
Тебе, мой милый, бегство выйдет боком.
И т. д.
:))
В мире не сыщется джазмэна, не знающего эту песню. Её исполняли все: от Луиса Армстронга и Эллы Фитцджералд до Леонида Утёсова. А впервые её спела негритянская певица Софи Такер ровно сто лет назад, в 1911 году. И произошло это в Сан- Франциско. Записанная ещё на эдисоновских цилиндрах, песня начала триумфальное шествие по свету, став джазовой классикой.
В СССР в 1956 году вышла грампластинка с записью этой песни под названием «Когда-нибудь» в исполнении братьев Миллс.