Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Боже славный, Боже святый... Болеслав Лесьмян	Ирина Бараль	24-06-2008 14:59:41	0	0	2359
Р.M.Рильке - Тишина	Вячеслав Куприянов	24-06-2008 13:22:11	0	0	3248
Артур О Шонесси Дочь Иродиады-3	Владимир Корман	24-06-2008 00:08:18	0	0	2377
Уистан Хью Оден. Тот, кто любит сильней.	Пётр Долголенко	23-06-2008 22:00:53	0	0	3098
У. Шекспир. Сонет 78	Александр Шаракшанэ	23-06-2008 15:47:02	0	0	1672
У. Шекспир. Сонет 77	Александр Шаракшанэ	23-06-2008 15:45:30	0	0	1721
У. Шекспир. Сонет 76	Александр Шаракшанэ	23-06-2008 15:44:14	0	0	1668
Елизавета Храмова. Нет одиночества, пока есть небо...(на украинский)	Виктория Шпак	23-06-2008 15:39:13	0	2	2025
Роберт Геррик. (H-969) На Лупеса	Сергей Шестаков	23-06-2008 11:20:04	0	4	2343
Януш Шубер. Из двух книг.	Лев Бондаревский	23-06-2008 01:12:00	0	0	2203
Свинья. Басня XVIII. Кристофер Смарт	Д. Смирнов-Садовский	22-06-2008 16:20:15	0	2	2400
У. Шекспир. Сонет 75	Александр Шаракшанэ	22-06-2008 01:41:42	0	0	1822
У. Шекспир. Сонет 74	Александр Шаракшанэ	22-06-2008 01:40:43	0	0	1814
У. Шекспир. Сонет 73	Александр Шаракшанэ	22-06-2008 01:39:44	0	0	1721
Артур О Шонесси Дочь Иродиады-2	Владимир Корман	21-06-2008 17:16:21	0	1	2684