Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (Н-728) На Фрэнсис	Сергей Шестаков	08-06-2008 09:23:49	0	3	2114
Роберт Геррик. Потоп.	Савин Валерий	07-06-2008 17:59:05	0	2	1957
Роберт Геррик. (H-968) Всемирный потоп	Сергей Шестаков	07-06-2008 15:41:50	0	2	2255
В.Стус. Ти хоре, слово. Тяжко хоре ти	Александр Купрейченко	06-06-2008 11:24:32	0	2	3212
Роберт Геррик. Науки. Осторожней. Совет. Согласие. Традиции. Подобное.	Савин Валерий	05-06-2008 11:07:08	0	4	2200
И. Гёте. Фиалка	Р. Митин	05-06-2008 09:54:08	0	0	3698
Роберт Геррик. (Н-970) Лохмотья, (H-971) Сила – оплот власти	Сергей Шестаков	05-06-2008 09:01:41	0	5	2236
Сапожник. Болеслав Лесьмян	Ирина Бараль	05-06-2008 08:58:00	0	0	2391
И. Гёте. Фауст. Песня солдат	Р. Митин	04-06-2008 21:16:44	0	0	1693
Роберт Геррик. К Перилле	Пётр Долголенко	03-06-2008 18:27:56	0	1	2873
Эдвард Томас. Осины	Пётр Долголенко	03-06-2008 18:27:56	0	0	2219
Дж. Трамбл Стикни. О раковине, найденной вдали от моря	Пётр Долголенко	03-06-2008 18:27:56	0	3	2540
Норберт Кулеша. Боги спят на лесах	Лев Бондаревский	02-06-2008 16:04:38	0	0	2231
Роберт Геррик. (H-1044) Его надежда или якорь спасения	Сергей Шестаков	02-06-2008 12:37:24	0	3	2350
Роберт Геррик. Его плач по Темзе.	Савин Валерий	02-06-2008 10:10:45	0	2	2365