Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Ли Цин-чжао (26) На мелодию «Отшельник у реки»	Алёна Алексеева	25-02-2009 22:34:25	0	0	2470
Ованес Григорян. "Война, но Мир" (перевод с армянского)	Елена Шуваева-Петросян	25-02-2009 21:15:13	0	1	2149
В.Стус. Осінь крилами в груди б'є	Александр Купрейченко	25-02-2009 16:43:52	0	1	2554
Готфрид Бенн. Астры	Вяч. Маринин	23-02-2009 22:07:14	0	0	2819
Ли Цин-чжао (25) На мелодию «Сорванная слива мэй»	Алёна Алексеева	23-02-2009 19:02:56	0	0	2413
Юность и Любовь – 2. Роберт Льюис Стивенсон	Дмитрий Якубов	23-02-2009 10:52:12	0	0	1868
Эдмунд Спенсер Эпиталамион	Владимир Корман	23-02-2009 07:33:32	0	3	3457
В.Стус. Чого ти ждеш	Александр Купрейченко	20-02-2009 11:09:03	0	1	2824
Роберт Фрост (1874-1963). Другая дорога	Ник. Винокуров	19-02-2009 13:11:44	1	5	12412
Елизавета Храмова. Звук. На украинский.	Виктория Шпак	18-02-2009 23:04:57	0	0	1681
Роберт Фрост Невыбранная дорога	Алёна Алексеева	18-02-2009 00:40:46	0	2	3846
В.Стус. Ти десь уже за пам’яттю	Александр Купрейченко	16-02-2009 18:16:15	0	0	2217
Уильям Шекспир. Чу! Жаворонок...	Пётр Долголенко	15-02-2009 22:41:02	0	3	2476
Роберт Стивенсон. Юность и Любовь - 1	Дмитрий Якубов	15-02-2009 15:20:22	0	2	2054
Ли Цин-чжао (24) На мелодию «Прибежище отшельника»	Алёна Алексеева	15-02-2009 01:02:51	0	0	2535