Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
А смысл? Клайв Льюис	Дмитрий Якубов	12-02-2009 09:55:26	0	0	2124
Д. Уилмот. Синьор Елду	Юрий Лифшиц	11-02-2009 22:08:04	0	0	2539
Плачущей леди (Лорд Байрон).*	О. Бедный-Горький	11-02-2009 19:36:13	0	2	2182
В.Стус. Це – травень	Александр Купрейченко	10-02-2009 17:27:34	0	1	2431
Лорд Байрон (1788 - 1824). Строки к плачущей леди	Александр Скрябин	09-02-2009 23:49:33	0	2	2727
Клабунд. Солдатская песня	Вяч. Маринин	09-02-2009 21:50:38	0	2	2249
В.Шекспир. Сонет LXXXVII	Юрий Лифшиц	07-02-2009 16:51:25	0	1	2605
Лалла Рук Гл I Пророк (05) (Т.МУР)	Трояновский Игорь Дмитриевич	06-02-2009 16:36:00	0	1	1979
Национальные цвета общественного сознания	Валентин Колот	06-02-2009 16:18:30	0	1	1732
Льюис Кэролл (1832 - 1898). Сперодрюк (пародия)	Александр Скрябин	06-02-2009 00:04:53	0	1	2411
Л. Кэрролл. Хрупи-Скорлупи (бывший Шалтай-Болтай)	Юрий Лифшиц	05-02-2009 17:02:13	0	2	2410
Л. Кэрролл. Спордодрак (бывший Бармаглот)	Юрий Лифшиц	05-02-2009 17:00:07	0	3	3533
Дмитро Креминь. Путешествие на край света	Владимир Пучков	03-02-2009 20:45:13	0	1	2451
Дмитро Креминь. Час охоты на дикого вепря	Владимир Пучков	03-02-2009 20:32:27	0	2	3624
Николоз Бараташвили. Синий цвет.	Виктория Шпак	03-02-2009 17:46:21	0	3	2414