Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Ли Цин-чжао (30) На мелодию "Тоскующий мотылёк"	Алёна Алексеева	12-03-2009 23:28:34	0	4	2503
Э. Спенсер. Сон Морфея	Р. Митин	08-03-2009 14:31:58	0	0	1823
Джон Клер. Я жив	Дмитрий Якубов	08-03-2009 12:28:47	0	1	12067
Эмили Дикинсон. Я никто	Пётр Долголенко	05-03-2009 23:45:00	0	1	4016
Эдмунд Спенсер. Королева фей. Рыцарь Красного Креста	Р. Митин	05-03-2009 22:19:59	0	0	2903
Э. Спенсер. Руины времени 1.	Савин Валерий	04-03-2009 17:31:15	0	4	2697
Эмили Дикинсон. Слова умрут...	Пётр Долголенко	04-03-2009 10:33:35	0	1	2042
Клеменс Брентано. Лес	Р. Митин	04-03-2009 00:20:22	0	1	1911
В.Стус. Упали роси на зелені вруна	Александр Купрейченко	03-03-2009 15:07:03	0	1	2783
Аноним. Солдат и Бог	Пётр Долголенко	03-03-2009 01:18:28	0	0	2111
В.Шекспир. Ромео и Джульетта. Акт 1. Сцена 5. Сонет	Юрий Лифшиц	03-03-2009 00:49:41	0	0	5191
Эдмунд Спенсер. Королева фей. Вступление	Р. Митин	01-03-2009 23:26:51	0	1	3965
Аноним. Мудрая сова.	Пётр Долголенко	28-02-2009 09:56:16	0	2	2248
Роберт Саутвелл. Всё в круговерти...	Дмитрий Якубов	27-02-2009 08:09:27	0	3	3896
Орешник и жимолость. Мария Французская	Ирина Бараль	26-02-2009 19:28:03	0	1	2916