Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
В.Стус. Ти тут. Ти тут. Вся біла, як свіча	Александр Купрейченко	02-09-2009 14:31:04	0	2	3964
Фридрих Рюккерт - из "Песен мертвым детям"	Вячеслав Куприянов	02-09-2009 03:37:37	0	0	1922
Поэтические преводы с сербского: стихи Десанки Максимовиh	Веле Штылвелд	01-09-2009 22:26:49	0	0	1639
В.Стус. Бринить космічна музика струмка	Александр Купрейченко	31-08-2009 11:16:50	0	2	2975
Шарль Кро Деду и др. 19-24	Владимир Корман	30-08-2009 05:16:40	0	1	2816
Гуго фон Гофмансталь, Послание	Вячеслав Куприянов	30-08-2009 03:35:12	0	0	1993
Роберт Бернс (1759-1796). Сон	Ник. Винокуров	29-08-2009 13:39:51	0	5	3769
В.Стус. Яка нестерпна рідна чужина	Александр Купрейченко	28-08-2009 12:55:46	0	4	4003
Конрад Фердинанд Майер - Беспокойная ночь	Вячеслав Куприянов	26-08-2009 22:51:08	0	1	3238
В.Стус. О Боже мій! Така мені печаль	Александр Купрейченко	25-08-2009 13:03:28	0	2	3570
Эдмунд Спенсер. Amoretti. Сонет 70. Весна - любви глашатай, короля...	Александр Скрябин	25-08-2009 07:24:29	0	0	2166
Шарль Кро Ноябрь и др. 13-18.	Владимир Корман	24-08-2009 04:28:41	0	0	2610
Гуго фон Гофмансталь, Все повседневное, давно пережитое...	Вячеслав Куприянов	24-08-2009 01:15:23	0	1	2170
Сонет 121. Шекспир	Владислав Кузнецов	22-08-2009 12:24:19	0	1	3303
Шарль Кро Угрюмство и др. 7-12.	Владимир Корман	20-08-2009 23:09:20	0	1	2758