Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Эльвира с потупленным взором. Анри де Ренье	Ирина Бараль	20-07-2009 12:14:30	0	3	3238
Эдмунд Спенсер. Amoretti. Сонет 64. В лобзанье милой (высшая из льгот)...	Александр Скрябин	19-07-2009 21:52:23	0	0	2043
Лорд Байрон (1788 - 1824). Строки к плачущей леди (2-ой вариант)	Александр Скрябин	19-07-2009 21:48:32	0	0	2087
Ли Цин-чжао На мелодию «Прекрасные цветы магнолии»	Алёна Алексеева	18-07-2009 20:17:27	0	0	2223
Р.М.Рильке - Что разум наш...	Вячеслав Куприянов	18-07-2009 18:58:40	0	0	1938
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 2	Сергей Шестаков	16-07-2009 20:19:36	0	10	2706
Эльвира, опустившая глаза. Анри де Ренье. (6-й ВК).	Владислав Кузнецов	16-07-2009 14:03:41	0	2	4135
Ли Цин-чжао На мелодию «Полоскание пряжи в горном потоке – чувства девушки»	Алёна Алексеева	15-07-2009 18:50:52	0	1	2256
Кшиштоф Карасек. Оды.	Лев Бондаревский	13-07-2009 01:19:01	0	0	1981
Джордж Герберт. Любовь (II)	Дмитрий Якубов	12-07-2009 23:38:13	0	1	2014
Сонет 66. Шекспир	Владислав Кузнецов	11-07-2009 16:48:26	1	9	5256
Сонет 152. Шекспир	Владислав Кузнецов	11-07-2009 16:48:26	0	1	2869
Во зелёном сумраке. Георг Гейм	Владислав Кузнецов	11-07-2009 16:48:26	0	1	4066
Эмили Дикинсон. Утро - зарево алого...	Пётр Долголенко	11-07-2009 11:56:08	0	2	2040
Артур О'Шонесcи Колибри-1	Владимир Корман	10-07-2009 16:49:36	0	0	2459