Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
У. Шекспир сонет 35	Тамара Григорьева	02-08-2009 12:28:28	0	1	1902
Карл Краус. Сомнение	Вяч. Маринин	31-07-2009 11:59:57	0	2	2561
Уильям Шекспир. Сонет 130	Р. Митин	30-07-2009 23:19:49	0	1	1704
Ли Цин-чжао На мелодию «Сетование сверчка»	Алёна Алексеева	30-07-2009 19:58:33	0	1	2559
Роберт Геррик. (H-23) Плачущая вишня	Сергей Шестаков	30-07-2009 16:58:58	0	2	2520
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 3.	Савин Валерий	30-07-2009 11:54:32	0	1	2000
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 3	Сергей Шестаков	30-07-2009 10:37:50	1	5	2369
Стефан Георге - Мы странствуем по затененным склонам...	Вячеслав Куприянов	27-07-2009 00:32:15	0	0	1923
Д. Уилмот. Синьор Фалло	Юрий Лифшиц	25-07-2009 21:51:08	0	1	3530
Р.М.Рильке - Гонг	Вячеслав Куприянов	25-07-2009 21:47:34	0	0	2026
Хилэр Беллок. Мартышки	Пётр Долголенко	23-07-2009 16:01:49	0	1	2095
Сонет 125. Шекспир	Владислав Кузнецов	23-07-2009 12:11:18	0	2	3821
Артур О'Шонесси Колибри-2	Владимир Корман	22-07-2009 02:20:00	0	0	2231
Роберт Бернс. Две эпитафии	Пётр Долголенко	21-07-2009 13:52:43	0	0	1805
Эдмунд Спенсер. “Amoretti”. Сонет № 65	Савин Валерий	21-07-2009 11:57:48	0	0	1739