Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Шарль Кро Фантазм и др. 1-6.	Владимир Корман	17-08-2009 21:45:53	0	0	2294
Эдмунд Спенсер. Amoretti. Сонет 69. Античности герои, взяв добычу...	Александр Скрябин	15-08-2009 22:41:42	0	0	1847
Теодор Фонтане, Сон	Вячеслав Куприянов	13-08-2009 19:50:20	0	0	1850
Теодор Фонтане (1819 - 1898) Утешение	Вячеслав Куприянов	12-08-2009 13:37:52	0	1	2304
В.Стус. Тут, скраю всіх країв	Александр Купрейченко	10-08-2009 17:24:43	0	0	2032
Клеменс Брентано, Колыбельная	Вячеслав Куприянов	10-08-2009 16:45:53	0	0	2078
Ли Цин-чжао На мелодию "Подкрасить алые губки" I	Алёна Алексеева	10-08-2009 13:09:33	0	0	2135
В.Стус. Той бідний виквіт рідної землі	Александр Купрейченко	09-08-2009 15:22:05	0	1	2159
Шарлотта Мью. Крик	Пётр Долголенко	07-08-2009 13:08:11	0	0	1972
Французская революция (отрывок). Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	05-08-2009 20:47:04	0	0	4077
Ли Цин-чжао На мелодию «Песня о цветах магнолии»	Алёна Алексеева	05-08-2009 19:09:34	0	0	2337
Franz Grillparzer - Пусть нынешний век...	Вячеслав Куприянов	05-08-2009 17:52:25	0	1	1849
Сонет 129. Шекспир	Владислав Кузнецов	04-08-2009 19:56:17	0	0	2595
Артур О Шонесcи Колибри-3	Владимир Корман	03-08-2009 08:12:45	0	3	2398
У. Шекспир сонет 35	Тамара Григорьева	02-08-2009 12:28:28	0	1	1902