Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Вердикт жюри акции «Антология одного стихотворения»	Д. Смирнов-Садовский	10-07-2009 13:02:14	0	5	3137
Ли Цин-чжао (43) На мелодию "Ценить красоту"	Алёна Алексеева	09-07-2009 17:51:55	0	0	2321
Привычка. Огюст Анжелье	Ирина Бараль	09-07-2009 17:08:07	0	3	2251
Артюр Рембо Мечты на зиму	Александр Шведов	09-07-2009 11:21:44	0	2	3293
Пауль Целан - Хвала далекому	Вячеслав Куприянов	08-07-2009 13:17:23	0	0	3348
Пауль Целан - Из сердец и мозгов...	Вячеслав Куприянов	07-07-2009 13:52:34	0	0	1727
Эмили Дикинсон. Паук - художник.	Пётр Долголенко	07-07-2009 10:36:03	0	3	2209
Summertime. Ira Gershwin and Du Bose Heyward	Ирина Бараль	05-07-2009 22:29:48	0	0	2831
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 1.	Савин Валерий	05-07-2009 19:04:06	0	1	1858
Перси Биши Шелли. Доброй ночи	Владимир Бойко	05-07-2009 12:19:44	0	2	6670
Якоб Ленц - Где ты теперь...	Вячеслав Куприянов	04-07-2009 23:04:29	0	0	2109
Акция: "Антология одного стихотворения"	Д. Смирнов-Садовский	02-07-2009 23:34:41	0	6	2872
Пауль Целан - Tenebrae	Вячеслав Куприянов	02-07-2009 18:10:16	0	0	2131
Не существует естественной религии [а] Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	02-07-2009 01:15:06	0	0	2259
Хилэр Беллок. Бабуин	Пётр Долголенко	01-07-2009 17:45:55	0	1	2189