Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Окончание второго года, Артур Грэм Вэст	Аркадий Шляпинтох	29-09-2009 04:40:30	0	1	1982
Сара Тисдейл. Взгляд	Михаил Рахуно́в	28-09-2009 23:08:41	0	0	3011
Джулиан Грэнфелл "В сражении"	Аркадий Шляпинтох	27-09-2009 19:14:35	0	0	2042
Алан Сигер "Свидание со смертью"	Аркадий Шляпинтох	27-09-2009 19:00:38	0	0	16302
В.Стус. Твоє життя минуло й знебуло	Александр Купрейченко	24-09-2009 14:35:32	0	2	3179
Роберт Саутвелл. Детство Иисуса. Новый вариант	Дмитрий Якубов	24-09-2009 11:47:30	0	1	1873
Сара Тисдeйл. Мудрость	Михаил Рахуно́в	24-09-2009 06:53:02	0	0	2080
В. Короткевич. В жнивный день	Валентин Литвинов	23-09-2009 22:01:56	0	1	2078
Готфрид Келлер. Зимний вечер	Р. Митин	23-09-2009 17:09:29	0	0	1503
В.Стус. Запахло сонцем, воском і зелом	Александр Купрейченко	23-09-2009 11:41:55	0	1	2466
Сара Тисдейл. И будет сон	Михаил Рахуно́в	23-09-2009 05:33:30	0	1	2044
Ли Цин-чжао На мелодию "Столик из синего нефрита"	Алёна Алексеева	22-09-2009 13:43:33	0	0	2359
Готфрид Келлер. Русалка в роднике	Р. Митин	22-09-2009 10:25:35	0	1	1684
Сонет 146. Шекспир	Владислав Кузнецов	21-09-2009 15:42:48	0	1	2932
Przemiany. Lesmian.	Лев Бондаревский	21-09-2009 14:18:18	0	0	2056