Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Ли Цин-чжао На мелодию «Недостойна мужчины»*	Алёна Алексеева	05-10-2009 08:47:08	0	1	2052
Готфрид Келлер. Жена угольщика	Р. Митин	04-10-2009 12:56:43	0	1	1816
Сонет 150. Шекспир	Владислав Кузнецов	04-10-2009 11:27:51	0	0	2824
Graham Lester.Лимерики	Виктория Серебро	04-10-2009 08:42:33	0	0	1920
Яцек Качмарский. Сентябрьская баллада	Валентин Литвинов	04-10-2009 03:49:10	0	0	4027
Клеменс Брентано. Свиданье	Р. Митин	01-10-2009 23:08:20	0	0	1433
Роберт Геррик. К Электре ("Я попросить боюсь...")	Пётр Долголенко	01-10-2009 11:23:09	0	0	2223
Эдвард Лир. Лимерики.	Виктория Серебро	01-10-2009 10:46:16	0	0	1983
Сара Тисдейл. Подарок	Михаил Рахуно́в	30-09-2009 17:23:50	0	0	1915
Cердобольная сеньора (лимерик)	Виктория Серебро	30-09-2009 09:36:50	0	0	1942
Сонет 71. Шекспир	Владислав Кузнецов	29-09-2009 15:03:52	0	0	2321
Шарль Кро Непокорность и др. 45-49	Владимир Корман	29-09-2009 05:03:39	0	0	2658
"Бессмертные", Исаак Розенберг	Аркадий Шляпинтох	29-09-2009 04:48:59	0	0	2496
Окончание второго года, Артур Грэм Вэст	Аркадий Шляпинтох	29-09-2009 04:40:30	0	1	1982
Сара Тисдейл. Взгляд	Михаил Рахуно́в	28-09-2009 23:08:41	0	0	3011