Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Райнер Мария Рильке Дама Перед Зеркалом	Алёна Алексеева	10-01-2011 23:49:53	0	2	2585
М. Роллина. Глаза	Юрий Лифшиц	10-01-2011 15:14:59	0	0	2122
Сонет 45. Шекспир.	Владислав Кузнецов	09-01-2011 00:38:46	0	0	2443
Роберт Саутвелл. Христос возвращается из Египта	Дмитрий Якубов	08-01-2011 11:43:44	0	1	1809
В.Стус. Втечу од світу й дамся самоті	Александр Купрейченко	05-01-2011 13:22:34	0	2	2553
Джингл белс, джингл белс.	Валентин Колот	05-01-2011 00:49:14	0	1	2504
А. Нобре. Лузитания в латинском квартале. Ч. 2 и 3.	Ирина Фещенко-Скворцова	03-01-2011 19:46:32	0	1	1825
А. Нобре. Лузитания в латинском квартале. Часть 1.	Ирина Фещенко-Скворцова	03-01-2011 19:14:11	0	0	1728
Эдмунд Спенсер. Люцифера	Р. Митин	03-01-2011 01:18:37	0	0	1425
Сонет 35. Шекспир.	Владислав Кузнецов	03-01-2011 01:02:14	0	0	2376
Томас Харди. Эпитафия пессимисту	Пётр Долголенко	01-01-2011 23:53:18	0	0	1699
Роберт Саутвелл, Бегство в Египет	Дмитрий Якубов	30-12-2010 23:31:06	0	0	1682
Готфрид Бенн. Астры	Р. Митин	29-12-2010 00:43:34	0	0	1945
В.Стус. Коріння струхлявіло і душа	Александр Купрейченко	28-12-2010 14:10:45	0	1	2135
Сонет 55. Шекспир.	Владислав Кузнецов	28-12-2010 01:38:12	0	0	2189