Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Эмили Дикинсон. Стать другой...	Пётр Долголенко	18-12-2010 09:32:46	0	0	2001
В.Стус. Мов цілорічні весни — це життя	Александр Купрейченко	17-12-2010 12:55:53	0	0	1873
Сонет 50. Шекспир.	Владислав Кузнецов	15-12-2010 02:29:05	0	0	2282
Из "На острове блаженных" (П.Славейков)	Разумовская Наталья	14-12-2010 20:09:42	0	1	1864
Крали Марко бросает камень	Разумовская Наталья	14-12-2010 19:46:41	0	0	2060
Шекспир. Сонет 28. Что мир с собой душе моей вернет...	Александр Скрябин	12-12-2010 22:30:30	0	0	1690
В.Стус. Ти, наче Богородиця, мені	Александр Купрейченко	12-12-2010 20:11:57	0	0	1984
Р.Киплинг. Мандалай.	Разумовская Наталья	12-12-2010 16:22:24	0	1	5522
Хочу, чтобы меня сожгли (из Лии Стуруа)	Мария Фарги	12-12-2010 12:53:14	0	0	1537
Морис Роллина Морг и др., 192-199-е.	Владимир Корман	10-12-2010 16:48:45	0	2	2410
Сонет №2 Шекспир	Валерия	10-12-2010 13:46:07	0	4	1707
Сонет №1 Шекспир	Валерия	10-12-2010 13:45:09	0	3	1834
Морис Роллина Слёзы и др., 185-191-е.	Владимир Корман	09-12-2010 18:40:13	0	0	2158
Морис Роллина Ад и др., 200-202;(203); 204-206-е.	Владимир Корман	07-12-2010 17:31:45	0	1	3461
Роберт Льюис Стивенсон. Молитва и хвала.	Михаил Рахуно́в	07-12-2010 09:43:47	0	0	1742