Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
В.Стус. Те, що було за смертю, я пізнав	Александр Купрейченко	11-11-2011 13:05:22	0	1	2369
Фэн Янь-сы На мелодию "Долгая тоска разлуки"	Алёна Алексеева	11-11-2011 00:14:16	0	0	1941
Станислав Бараньчак. Три стихотворения.	Лев Бондаревский	10-11-2011 19:17:46	0	0	2076
Фьямметта (На картину) (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	10-11-2011 01:04:24	0	0	1557
Вино убийцы. Шарль Бодлер	Ирина Бараль	09-11-2011 09:49:31	1	3	3455
На картину "Весна" Сандро Боттичелли (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	09-11-2011 01:17:40	0	0	2025
Роберт Саутвелл, Жалобы Святого Петра (Начало поэмы)	Дмитрий Якубов	08-11-2011 23:03:22	0	0	1884
Жорж Мустаки. В моем гамаке.	Валентин Литвинов	07-11-2011 11:57:42	0	0	1740
В.Стус. Це, припізніла молодосте, ти	Александр Купрейченко	06-11-2011 19:49:58	0	3	2586
Уильям Батлер Йетс. Эйд разказывает о розе в его сердце	Михаил Рахуно́в	06-11-2011 01:04:55	0	1	1863
Сон наяву (На картину) (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	03-11-2011 21:02:08	0	1	2008
Уильям Батлер Йетс. Эйд мечтает о райских одеждах...	Михаил Рахуно́в	03-11-2011 16:16:20	0	0	1656
Сонет 18. Шекспир.	Владислав Кузнецов	02-11-2011 21:48:16	0	1	2260
Спящие. Уильям Генри Дэвис	Ирина Бараль	02-11-2011 12:58:58	0	3	2082
Фэн Янь-сы 4 цы на мелодию "Капли клепсидры"	Алёна Алексеева	01-11-2011 21:35:13	0	0	1842