Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (Н-58) Честолюбие	Сергей Шестаков	17-02-2013 10:52:03	0	1	1578
Роберт Геррик. (Н-102) Определение красоты	Сергей Шестаков	16-02-2013 23:25:44	0	4	1891
Томас Харди. Дождливый август	Пётр Долголенко	16-02-2013 15:17:40	0	0	1510
Фэн Янь-сы На мелодию "Весна в Яшмовом тереме"	Алёна Алексеева	15-02-2013 12:07:47	0	1	1680
Эмили Дикинсон. Мы знаем о любви лишь то...	Пётр Долголенко	15-02-2013 00:17:00	0	0	1651
Сонет 53. Шекспир.	Владислав Кузнецов	13-02-2013 18:33:03	0	0	1799
Уолт Уитмен Звезды	Лев Красоткин	12-02-2013 12:39:00	0	1	1497
Шекспир. Сонет 38. Как может муза не тебя воспеть...	Александр Скрябин	11-02-2013 21:41:58	0	0	1617
Сонет 3. Шекспир.	Владислав Кузнецов	10-02-2013 13:32:48	0	0	1973
Фернандо Пессоа. Крестный путь. 14 сонетов.	Ирина Фещенко-Скворцова	10-02-2013 00:12:46	0	0	1799
Ю.Издрык. Panpipe	Сергей Шоргин	09-02-2013 00:00:11	0	0	1374
Сонет 40. Шекспир.	Владислав Кузнецов	07-02-2013 19:28:18	0	0	1811
Из Николаса Гильена. 3	Елена Багдаева	04-02-2013 06:56:41	0	0	1411
Из Густаво Адольфо Беккера. 1	Елена Багдаева	04-02-2013 06:21:50	0	0	2421
Шекспир. Сонет 37. Как старца, что любуется своим...	Александр Скрябин	03-02-2013 00:12:59	0	0	1341