Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Алвару де Кампуш Морская Ода Продолжение 1	Ирина Фещенко-Скворцова	28-02-2013 18:58:39	0	0	1520
Алвару де Кампуш Морская Ода (Начало)	Ирина Фещенко-Скворцова	28-02-2013 11:48:25	0	0	1535
Фрэнсис Бомонт. "Свобода"	Лев Красоткин	27-02-2013 15:36:18	0	0	1295
Генрих Гейне. Счастье и Несчастье	Николай Чернецкий	27-02-2013 04:41:31	1	0	1475
Из Николаса Гильена. 4	Елена Багдаева	27-02-2013 01:16:01	0	0	1355
Из Беккера и Эрнандеса	Елена Багдаева	26-02-2013 22:38:26	0	0	1442
Я в домовине, как в дому... 1743 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	26-02-2013 16:32:12	0	3	1883
Сонет 17. Шекспир.	Владислав Кузнецов	25-02-2013 17:40:38	0	0	1747
Тадеуш Бой-Желеньский. Когда человек делается стариком	Лев Бондаревский	25-02-2013 13:11:42	0	0	1656
Тадеуш Ружевич. "То и это"	Лев Бондаревский	24-02-2013 01:38:03	0	0	1929
Сонет 38. Шекспир.	Владислав Кузнецов	22-02-2013 13:42:27	0	0	1766
Упала капелька дождя... 497 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	20-02-2013 17:45:36	0	2	1749
Эдит Ситуэлл У озера	Владимир Корман	19-02-2013 23:40:21	0	1	2432
Сонет 39. Шекспир.	Владислав Кузнецов	18-02-2013 21:39:13	0	0	1775
Вильям Купер. Прокатный станок. Иллюстрация.	Эмма Соловкова	17-02-2013 20:34:16	0	1	2079