Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Cонеты Шекспира 76 - 90	Владимир Корман	28-12-2012 18:17:03	0	2	3284
Вокруг плескался летний зной... 1198 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	27-12-2012 20:07:52	0	1	1682
Той славной-славной лодочки... 107 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	27-12-2012 14:43:16	0	1	1784
Збигнев Ежина. Стихотворения.	Лев Бондаревский	26-12-2012 02:49:43	0	0	1752
Фернандо Пессоа. Ночь*. Из книги «Весть».	Ирина Фещенко-Скворцова	25-12-2012 17:10:52	0	0	1494
Сонет 54. Шекспир.	Владислав Кузнецов	25-12-2012 12:19:29	0	0	1753
Теодор Фонтане. Исход	Вяч. Маринин	23-12-2012 20:16:17	0	0	1650
Юлиан Тувим. За круглым столом	Далецкая Надежда	22-12-2012 13:56:15	0	0	1525
Владимир Ягличич. Калиостро	Александр Мельник	21-12-2012 14:40:46	0	0	1541
Роберт Браунинг. Кристина	Эмма Соловкова	19-12-2012 14:19:59	0	0	1614
Cонеты Шекспира 91 - 106	Владимир Корман	19-12-2012 04:23:54	0	1	2328
Э.Дикинсон... Ждала бы к осени тебя...	Разумовская Наталья	19-12-2012 00:12:31	0	1	1491
В.Стус. ... Все тут виросло і змінилось	Александр Купрейченко	18-12-2012 18:57:54	0	0	1439
Тебе и снег, и розы... Роберт Льюис Стивенсон	Ирина Бараль	18-12-2012 15:15:30	0	0	1671
Шекспир. Сонет 34. Зачем ты обещал прекрасный день...	Александр Скрябин	17-12-2012 19:19:40	0	0	1412