Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Роберт Геррик. (H-687) Радуга, или необыкновенный завет Сергей Шестаков 17-11-2004 23:03:21 1 1712
Курт Тухольский. Идеал и действительность Вяч. Маринин 17-11-2004 13:39:38 1 3698
Роберт Геррик. (Н-41) Лоза Сергей Шестаков 15-11-2004 06:55:27 4 1999
Не отпускай меня! /из Панаха/ Лика 13-11-2004 14:54:44 2 1776
Роберт Геррик. (H-399) Сон (II) Александр Скрябин 12-11-2004 10:08:59 2 1641
Роберт Геррик. (H-160) Дианиме Александр Скрябин 10-11-2004 01:20:38 2 1614
Роберт Геррик. (H-160) Дианиме (II) Сергей Шестаков 09-11-2004 20:10:01 3 1662
Теодор Фонтане. Нет, чувства к Вам не охладели Вяч. Маринин 09-11-2004 16:16:15 4 3556
ОДА ПАВШИМ КОНФЕДЕРАТАМ (А.ТЕЙТ) Трояновский Игорь Дмитриевич 08-11-2004 14:49:12 1 2211
Ричард Уилбер (1921). Обдумывая Ламарка Александр Скрябин 07-11-2004 21:50:41 0 1743
Теодор Фонтане. Это я хочу изведать... Вяч. Маринин 07-11-2004 13:15:22 0 1781
Роберт Геррик. (Н-663) Электре (IV) Сергей Шестаков 06-11-2004 21:33:37 1 1698
Роберт Геррик. (H-499) Юлии (III) Сергей Шестаков 06-11-2004 21:21:34 2 1592
Роберт Геррик. Юлии (III) Александр Скрябин 30-10-2004 18:51:43 2 1645
Мэри Герберт. Psalm 54: Deus, in nomine Александр Скрябин 30-10-2004 15:38:04 0 1587