Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Воробьи и зёрна. Владимир Ягличич, Сербия	Ник. Винокуров	07-01-2013 15:30:25	1	6	1843
Новые переводы	Сергей Каратов	07-01-2013 15:03:08	0	2	1545
Cонеты Шекспира 61 -75	Владимир Корман	06-01-2013 19:31:59	0	3	3814
Д. Китс. Написано в Шотландии, неподалеку от Эйра, в домике, где родился Бёрнс	Юрий Лифшиц	06-01-2013 16:57:16	0	2	1790
Сонет 33. Шекспир.	Владислав Кузнецов	04-01-2013 13:14:34	0	0	1788
Джон Китс Сонет [53] написан в домике, где родился Роберт Бёрнс	Корди Наталия	04-01-2013 01:01:16	0	4	2343
Роберт Сервис. Салага рекрут	Юрий Лифшиц	03-01-2013 04:07:22	0	2	1886
Леон Дьеркс Казуарины др.	Владимир Корман	03-01-2013 02:53:11	0	0	1848
В.Стус. Як тихо на землі! Як тихо	Александр Купрейченко	01-01-2013 18:30:18	0	5	2696
Болеслав Лесьмян. (снег)	Лев Бондаревский	01-01-2013 16:30:18	0	1	2018
Чеслав Милош. Кампо ди Фиори	Далецкая Надежда	29-12-2012 19:39:37	0	2	1617
Роберт Фрост. Кокон	Елизавета Антоненко	29-12-2012 01:16:46	0	1	2056
Cонеты Шекспира 76 - 90	Владимир Корман	28-12-2012 18:17:03	0	2	3277
Вокруг плескался летний зной... 1198 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	27-12-2012 20:07:52	0	1	1681
Той славной-славной лодочки... 107 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	27-12-2012 14:43:16	0	1	1783