Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Сонет 49. Шекспир.	Владислав Кузнецов	21-01-2013 14:32:21	0	0	1618
Cонеты Шекспира 31 - 45	Владимир Корман	19-01-2013 17:56:00	0	0	1948
Юзеф Чехович. По приграничью.	Лев Бондаревский	18-01-2013 20:04:32	0	0	1694
Джон Китс Сонет [59] Сон. После прочтения отрывка из Данте о Паоло и Франческе	Корди Наталия	18-01-2013 01:40:57	0	1	2363
Шекспир. Сонет 36. Я признаю, что мы должны быть врозь...	Александр Скрябин	17-01-2013 21:58:30	0	0	1394
Фернандо Пессоа Из книги "Весть" Принц	Ирина Фещенко-Скворцова	17-01-2013 01:23:31	0	0	1528
Сонет 16. Шекспир.	Владислав Кузнецов	16-01-2013 19:18:04	0	0	1691
Владимир Ягличич (Сербия) Межа	Сергей Шелковый	13-01-2013 14:21:08	0	4	1932
Джон Китс Сонет [57] Чему средь ночи я смеяться мог?	Корди Наталия	12-01-2013 00:07:48	0	0	1733
Cонеты Шекспира 46 - 60	Владимир Корман	11-01-2013 23:14:14	0	0	1970
Юзеф Чехович. Осенью.	Лев Бондаревский	09-01-2013 14:04:49	0	1	1726
Сонет 44. Шекспир.	Владислав Кузнецов	09-01-2013 12:06:13	0	0	1770
Шекспир. Сонет 35. Не огорчайся больше, чем они...	Александр Скрябин	08-01-2013 20:44:32	0	1	1634
Воробьи и зёрна. Владимир Ягличич, Сербия	Ник. Винокуров	07-01-2013 15:30:25	1	6	1842
Новые переводы	Сергей Каратов	07-01-2013 15:03:08	0	2	1545