Приглашение, Шел Сильверстайн

Если мечтатель, то зайди!

Если мечтатель, врунишка-старатель,

верящий в чудо-бобы покупатель...

сядь у огня, если ты соискатель –

несколько сказок златых впереди.

Зайди!

Зайди!

***

Invitation By Shel Silverstein

If you are a dreamer, come in

If you are a dreamer, a wisher, a liar,

A hope-er, a pray-er, a magic bean buyer...

If you're a pretender, come sit by the fire

For we have some flax-golden tales to spin.

Come in!

Come in!

Бройер Галина, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 1709 № 183197 от 10.06.2024

2 | 0 | 169 | 27.11.2024. 09:34:15

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Екатерина Камаева"]

Произведение оценили (-): []